วันที่ 20 สิงหาคม 2015
(เวลาที่ใช้ในการผ่าตัด เวลาปัจจุบัน เวลาที่รับยาสลบ)
คนไข้ฮันยอจินเกิดอาการช็อก
เพราะเสียเลือดมากไป
ทำให้เสียชีวิตขณะผ่าตัด
จัดการต่อด้วย
โลกใบนี้เป็นอะไรกันไปหมด
เป็นหัวขโมย แต่กลับยืดอกอย่างสง่าผ่าเผยซะงั้น
บางคนก็แย่งชิงของคนอื่นไป
แล้วทำเนียนว่า เป็นของตัวเองเหมือนกัน
ว่าไง
เหรอ
โถๆ ไม่น่าเลย
น้องสาวผู้น่าสงสารของฉัน
ขอโทษด้วยนะ พอดีต้องรับสายนี้
ผมเพิ่งได้รับข่าวว่า
เมื่อกี้น้องสาวผมเข้ารับการผ่าตัด
แต่น่าเศร้า
เธอเสียชีวิตซะแล้วล่ะ
ทำได้ดีมาก
เยี่ยมจริงๆ ครับ
ไม่คิดว่าคุณจะทำ
แต่คุณก็ทำสำเร็จจนได้
งั้นก็...
คงได้เวลาเจรจากันแล้วสินะ
เลือดออกเยอะมากครับ
- พาเขาออกไป - ครับ
ไม่เป็นไร
ผมไปเองได้
เร็วเข้า ไม่มีเวลาแล้ว
ครับ แต่คุณแน่ใจนะว่าเธอยังไม่ตาย
เธอจะตายไม่ได้
แทฮยอนจะมาทันเวลาไหมเนี่ย
เขามาทันแน่ เร็วเข้า
ยังไม่จบ
ผมไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก
เชื่อผมนะ
ผมคือยงพัล
(เวลาที่ใช้ในการผ่าตัด เวลาปัจจุบัน เวลาที่รับยาสลบ)
อดทนไว้นะ
คุณทำได้
ขอร้องล่ะ
สายไปแล้ว
ต่อให้แทฮยอนมา
มันก็เกินสิบนาทีแล้ว โอกาสรอดแทบจะ...
พี่
อุณหภูมิเท่าไร ผ่านมากี่นาทีแล้ว
อุณหภูมิ 30 ผ่านมา 12 นาที
ดีมาก ยังพอช่วยได้
ว่าไงนะ ถึงจะเกินสิบนาทีแล้วน่ะเหรอ
- เตรียมหลอดเลือดเทียมแล้วใช่ไหม - ครับ
ผมจะปลูกถ่ายหลอดเลือด
รอฟังคำสั่งจากผมนะครับ
โอเค
หมอ
คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
คุณดูไม่ค่อย...
เริ่มผ่าตัดได้
ไอ้สารเลว
มีด
(ฮันชินอิเล็กทริก)
ขออิพิเนฟรินด้วย
- เรียกหัวหน้าที - ค่ะ
ชน
(ห้องไอซียู)
มีอะไร
หัวใจหยุดเต้นเหรอ
แล้วยังไง
ถ้าผ่าตัด
มันจะยิ่งเสี่ยงกว่าเดิมนะ
สภาพเธอตอนนี้ทนการผ่าตัดไม่ไหวแน่
ไม่มีหมอเวรเหลือเลยหรือไง
งั้นจะโทรหาผมทำไมเนี่ย
แค่นี้นะ
ไม่มีประโยชน์หรอก
เดี๋ยวหัวใจเธอก็หยุดเต้นอีก
หมอคะ
หมอต้องเป็นคนผ่าตัดนะ
อะไรนะ
คุณเสียสติไปแล้วหรือไง
หัวหน้าบอกก็บอกอยู่ว่าไม่ได้ผล แล้วคุณจะมาโบ้ยให้ผมทำไม
เดี๋ยวก็ซวยกันทั้งคู่หรอก
โทรหาหัวหน้าอีกทีเถอะ
จะทำโดยไม่ได้รับอนุญาตได้ไง...
หัวหน้าทำอะไรคะ
โทรหาหมอคิมแทฮยอนให้หน่อย
อะไรนะ ทำไมคะ
บอกให้เขามาที่ห้องผ่าตัด
บอกว่ามีเอกซเรย์ด่วน
หมายถึงอะไรคะ
เอกซเรย์ในห้องผ่าตัดเนี่ยนะ
โทรไปเถอะ เขาเข้าใจ
เร็วเข้า
พี่
เลือดนี่
คุณหมอ เกิดอะไรขึ้นคะเนี่ย
ผมไม่เป็นไร
ตั้งใจหน่อย
(ห้องผ่าตัด)
คุณหมอคิม อยู่นี่เอง
เข้ามาทำอะไรในนี้เนี่ย
คุณหมอคิม...
อะไรเล่า เขายุ่งอยู่
ฉันมีคนไข้ที่ต้องเอกซเรย์ด่วนค่ะ
ฮะ
ไปรอที่ห้องถัดไป
เสร็จแล้ว ผมจะรีบไป
ค่ะ
พวกคุณเสียสติไปแล้ว
พรุ่งนี้...
พวกเขาจะฆ่าฉัน...
ในห้องผ่าตัด
ว่าไงนะ
ในห้องผ่าตัดเหรอ
มันจบแล้ว
ไม่หรอก
ยังไม่จบ
ผมไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก
ผมจะไปอยู่ที่นั่นด้วย
จะไม่มีใครต้องตาย
บนเตียงผ่าตัดของผม
เชื่อผมนะ
ผมคือยงพัล
อิพิเนฟริน
ให้ไปกี่ครั้งแล้ว
สี่ครั้ง
ให้อีกครั้งหนึ่ง
ถ้าให้สี่ครั้งแล้วยังไม่ได้ผล...
พอเถอะน่า
อย่านะ อย่าปิดไฟ
อย่านะ
มันทรมาน
เพราะงั้น
อยู่เป็นเพื่อนฉันทีนะ
เฮ้ย
บ้าเอ๊ย
พี่รู้ไหม
ถ้าหนู...
ต้องตายตอนนี้
หนูจะไม่เสียใจเลย
หนูอยู่มาได้ขนาดนี้
ก็เพราะมีพี่ดีๆ อย่างพี่นี่แหละ
พอเถอะ
ไม่
ไม่งั้น น้องสาวผมตายแน่
พี่ทำเต็มที่แล้ว
พอเถอะนะคะ
ทุกคนมีอายุขัยของตัวเอง
ไม่ใช่หรอก
แพทย์คืออาชีพเดียว ที่จะช่วยชีวิตคนไข้ได้
เงินกับประเด็นผู้ดูแลนั่น เป็นเพียงข้ออ้าง
ถ้าอยากจะช่วยชีวิตคนไข้จริงๆ
ยังไงก็ต้องหาทางได้
เชื่อได้ครับ หมอนี่ไม่มีศักดิ์ศรี ในการเป็นหมอผ่าตัดอยู่แล้ว
อย่างที่ได้ข่าวมา
คุณดมหาแหล่งกอบโกยเงินเก่ง
ยินดีด้วยนะ
ในที่สุดก็หลุดพ้น จากงานผ่าตัดอันแสนน่ารำคาญสักที
แถมยังได้ทิปจากลูกค้า อย่างที่นายชอบอีก
คิดว่าจะได้เป็น หนูตกถังข้าวสารหรือไง
ขอโทษนะ แต่ว่า...
นายมันก็แค่แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ
คุณหมอ
หยุดเถอะค่ะ เดี๋ยวจะหมดสติเอานะ
พี่
อร่อยจังเลยครับ
ตายไปหมดแล้ว
ทุกคนที่ฉันรักตายหมดแล้ว
เรา...
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
ที่ฉันกลัวคือ...
การต้องนอนอยู่ที่นี่ไปชั่วชีวิต
- พี่ - ดึงเขาออกมาเถอะ
พี่ครับ หยุดเถอะ
พี่จะตายไปด้วยนะ
ปล่อย
ไม่
- พี่ๆ - เฮ้ยๆ ฟื้นสิ
หมอคะ หมอ
ตัวเองก็เจ็บอยู่แท้ๆ รีบถ่ายเลือดให้เขาด่วนเลย
ค่ะ
คุณคิมยองมีคะ
คิมยองมี
หมอคิม หัวใจเธอหยุดเต้นค่ะ
คุณยองเอเสียชีวิตแล้ว ผมถึงได้...
มีโอกาสมาที่ห้องนี้สักที
พวกเรายังมีเรื่อง ที่จะต้องคุยกันอีกเหรอ
เห็นๆ กันอยู่ว่าใครคือผู้ชนะ
ท่านคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ
เราบอกไม่ได้หรอก
ว่าใครเป็นผู้ชนะ จนกว่าเกมจะจบ
ในเมื่อท่านเต็มใจ...
ที่จะทิ้งคุณยองเอ ผู้หญิงที่เป็นไพ่ใบสำคัญของท่าน
ในที่สุด
ก็ถึงเวลาต่อรองกันจริงๆ สักที
แบบที่เราได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย
ให้ตาย ไปเล่นซนที่ไหนมาเนี่ย
อะไรกัน นี่มันแผลถูกยิงนี่
ให้ตายสิ
โดนมานานแค่ไหนแล้ว
มีด
พูดง่ายๆ คือ เราจะให้ทุกคน...
เชื่อว่ายอจินยังมีชีวิตอยู่
แล้วเอาหุ้นมาแบ่งกันใช่ไหม
ทำไมผมต้องทำแบบนั้นด้วย
ท่านเคยได้ยิน...
กลยุทธ์ในสงคราม
ที่กองทัพทิ้งเสบียงอาหาร
แล้วจมเรือของตัวเองหรือเปล่า
เคยสิ
แล้วตอนนี้คุณจะทำยังไง
คุณกำลังจะอดอยากหิวโหย
เรือของคุณก็กำลังจะจมแล้วนะ
ไม่เป็นไรครับ
แต่โชคไม่ดีเลย
เพราะสิ่งที่ผมได้ทำลายไปด้วย
คือเสบียงอาหาร
และเรือของท่าน
ทราบมาว่าท่านจงใจ...
ทำให้ราคาหุ้นของคุณยองเอ...
ร่วงลงเพื่อลดปริมาณภาษีมรดก ที่ท่านจะต้องจ่าย
แต่ความจริงแล้ว ผมก็มีส่วนช่วย...
ให้เรื่องนี้สำเร็จเหมือนกัน
หรืออีกนัยหนึ่ง
เราได้ร่วมมือกันทำลายบริษัทนี้
ว่าไงนะ
ร่วมมือกันงั้นเหรอ
แม้ยังไม่ออกสู่สาธารณะ
แต่ถ้าพรุ่งนี้มีประกาศ การเสียชีวิตของคุณยองเอ
พวกผมจะประกาศผลกำไรขาดทุน และหนี้สินของเราด้วย
พอถึงเวลานั้น
ท่านจะต้องตกใจไม่น้อยแน่
เซอร์กิตเบรกเอย ไซต์คาร์เอย
รับประกันได้เลย
พอถึงพรุ่งนี้
ราคาหุ้นฮันชินได้ดิ่งลงเหวแน่
ทีนี้เข้าใจหรือยัง
ว่าผมจะทำลายเสบียงและเรือของใคร
ทีนี้...
ท่านจะให้เรา...
ขึ้นเรือได้หรือยัง
และแบ่งเสบียงอาหารให้เราด้วย
ท่านจะให้ลูกน้องที่จบจากฮาร์วาร์ด
กับสแตนฟอร์ดทำแบบจำลอง เพื่อประเมินกำไรขาดทุนดูก็ได้
คุณจงใจยื่นคำร้อง
ขอสิทธิ์ในการเยี่ยมเยียน เพื่อกำจัดยอจินสินะ
คุณวางแผนมาโดยตลอด
แน่นอน
ถ้าเธอตกอยู่ในมือของเรา
สถานการณ์มันจะไม่เป็นแบบนี้
ยังไงก็ขอบคุณมากเลยนะครับ
ที่ทำงานหนักเพื่อพวกเรา
ถ้าร่วมมือกับเรา
ท่านจะสามารถกำจัด บริษัทในเครือที่กล้าหือ
ได้อย่างรวดเร็ว
แถมยังจัดพิธีศพคุณยองเอ
ได้อย่างยิ่งใหญ่และสมเกียรติ ท่านจะว่าไงล่ะครับ
ท่านประธาน
ถ้ารู้ว่ามีแผนที่ดีขนาดนี้
ผมคงร่วมมือกับคุณไปนานแล้ว
ขอบพระคุณครับ
รู้สึกตัวแล้วเหรอคะ
คุณเป็นใคร
ฉันอยู่ที่ไหน
เดี๋ยวก็รู้เองค่ะว่าฉันเป็นใคร
ที่นี่คือห้องเก็บอุปกรณ์ผ่าตัด
ฟังให้ดีนะคะ
จากนี้ไป ชื่อของคุณคือคิมยองมี
คุณมีอาการโคม่าอยู่ในห้องไอซียู
เพราะงั้น ห้ามคุณลืมตาเด็ดขาดนะคะ
คุณอยู่ในสภาพนี้มาพักใหญ่แล้ว คงทำต่อได้สบายๆ เนอะ
- คุณเป็นใคร - ฉันเหรอ
ฉันเป็นแฟนของหมอคิมแทฮยอนค่ะ
- แฟนเหรอ - รู้แค่นี้พอค่ะ
เพราะคุณ ตอนนี้หมอคิมจึงต้อง...
ต่อสู้ระหว่างความเป็นกับความตาย
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ถือว่าเป็นความผิดของคุณนะ
- เอาล่ะ ไปกันดีกว่า - เดี๋ยวค่ะ
เกิดอะไรขึ้น...
กับคุณแทฮยอนคะ
หมอกำลังผ่าตัดเขาอยู่
แต่เขาเสียเลือดไปมากเลยค่ะ
มีด
นั่นคุณยองเอเหรอคะ
จะใครซะอีกล่ะ
ค่อยโล่งอกหน่อย ดีมากเลยค่ะ หัวหน้า
เรื่องจิ๊บๆ
(วีไอพีสเตชัน)
ท่านประธาน
ไม่เป็นไร
เราเป็นพวกเดียวกันแล้ว
ครับ
ปีศาจ
เป็นอะไรไปครับ
หุ่นตัวนี้เหมือนคนจริงๆ เลยเนอะ
นั่นสิครับ
ดูแลน้องสาวผมดีๆ ล่ะ
ได้ครับ
รบกวนระบุตัวตนเป็นครั้งสุดท้ายด้วย
ใช่เธอไหม
ใช่ค่ะ นี่คือคุณยองเอ
รับทราบตรงกันนะ
วิสัญญีแพทย์กับหมอประจำบ้าน ก็เตี๊ยมกันแล้ว
คุณยองเอยังไม่ตาย
ค่ะ
สิ่งที่คุณเห็นและได้ยินวันนี้
ขอให้เก็บเป็นความลับ
- เข้าใจแล้วค่ะ - ไม่งั้น คุณได้มานอนในนี้แทนแน่
(เพศหญิง ไม่สามารถระบุตัวตนได้)
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
ได้เวลาฉีดยาแล้วค่ะ
ฉีดยาเหรอ
ไม่ต้องกลัวนะคะ คราวนี้แค่ฉีดเข้ากล้ามเนื้อ
ไม่พลาดถึงแปดครั้งแน่
จะฉีดแล้วนะคะ
หือ อะไรเนี่ย
ตายแล้ว ฉีดยาผิดตัว
อะไร ผิดยังไง
ขอโทษนะคะ เดี๋ยวไปเอามาใหม่
โอ๊ย เจ็บๆ
ไม่นะ
ขอโทษค่ะ
ลูกพี่
ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
เฮ้อ
เกือบไม่ได้กลับจากทัวร์ยมโลกซะแล้ว
ได้ยินว่าเขาถูกยิงเหรอครับ
ขอโทษครับ
อาการเขาเป็นไงบ้าง
ทรงตัวค่ะ
หวังว่าจะไม่มีอาการแทรกซ้อนรุนแรงนะ
นั่นสินะ หมอนี่มันอึดจะตายไป
- ดูแลเขาให้ดีล่ะ - ค่ะ
มาดูคุณคิมยองมีกันดีกว่า
หือ
ถอดเครื่องช่วยหายใจออกแล้วเหรอ
โอ้โฮ ผู้หญิงคนนี้ก็อึดพอกันเลย
- รอดมาจนได้ - ครับ
ทั้งที่หัวใจหยุดเต้นไปแล้วด้วย
เห็นไหม ถ้าคนมันจะรอด ยังไงก็รอด
- เอาผ้าพันแผลออกซิ - ครับ
เดี๋ยวก่อนค่ะ
คนไข้คนนี้
ไม่ใช่คนไข้ของคุณหมอแล้วค่ะ
- ว่าไงนะ - เธอเป็นคนไข้ชั้น 12 แล้วค่ะ
- ใครบอก - แผนกธุรการค่ะ
ฮันชินอิเล็กทริกเป็นคนทำเรื่อง
อย่าไปยุ่งจะดีกว่านะคะ
ไอ้คนพวกนั้น...
เราอุตส่าห์ช่วยเธอไว้แท้ๆ
เข้าใจแล้ว ก็ดีเหมือนกัน
ไปกันเถอะ
ท่านประธานมา
เขาเป็นไงบ้าง
ยังไม่ฟื้นเลยครับ
ท่านประธานอุตส่าห์ลงมาดูเองแบบนี้
อีกไม่นานก็คงฟื้นครับ
ดีมาก ดูแลเขาให้ดีนะ
ผมเป็นหนี้เขาเยอะเลย
เป็นหนี้เหรอ
หมายความว่ายังไงกันนะ
รับทราบครับ ผมจะดูแลอย่างดีเลย
ท่านประธานครับ
ผม...
เป็นคนผ่าตัดเขาเองครับ
อ้าว เหรอครับ
งั้นถ้าเขาตาย
ถือเป็นความผิดคุณนะ
ว่าไงนะครับ
คือ...
ผมล้อเล่นน่า
อ๋อ ครับ
(บริษัทฮันชินอิเล็กทริก)
ฮันชินอิเล็กทริกเหรอ
ผู้หญิงคนนี้เป็นใครกัน
ถ้างั้น ย้ายไปหลบมุมหน่อยได้ไหม
คนผ่านไปผ่านมาเห็นหมด
ได้ครับ คุณพยาบาล ย้ายเลยครับ
รับทราบค่ะ มาช่วยฉันหน่อย
เอาล่ะ กลับกันเถอะ
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
โชคดีนะครับ
(แผนกผู้ป่วยหนัก)
เกิดอะไรกันเนี่ย
ประธานชินแวะมาเยี่ยมแทฮยอน โดยเฉพาะเลยเหรอ
ใช่ครับ
เจ้านั่นทำสำเร็จจนได้นะ
พวกคุณไปกันก่อน
ผมขอไปคุยกับผู้อำนวยการหน่อย
- โชคดีครับ หัวหน้า - โชคดีค่ะ
- ไปกันเถอะ - ครับ
หมอพัคครับ
ว่าไง มีอะไร
ผมขอ...
ผมขอดูแลเคสพี่แทฮยอนได้ไหมครับ
นั่นสินะ
เขาเป็นพี่เลี้ยงนายนี่นา
ทำไมเหรอ
จะได้เลียแข้งเลียขาเขาน่ะสิ
- นี่ - พูดแบบนั้นได้ไง
ก็จริงนี่นา
พอเห็นประธานมาเยี่ยม ก็รีบอาสาทันทีเลย
- คิดว่าฉันเหมือนนายเหรอ - อะไรนะ
นี่ พวกนาย
อะไรของพวกนายเนี่ย
ขอโทษครับ
ก็ได้
ให้เป็นหน้าที่นาย
เขาก็คงต้องการอย่างนั้นเหมือนกัน
ครับ ขอบคุณครับ
ไปกันได้แล้ว
(ห้องให้คำปรึกษา)
ครับ
ตายจริง มาทำอะไรที่นี่คะเนี่ย
ไม่สบายเหรอ มาหาหมอใช่ไหม
จริงจังนะเนี่ย คุณมาทำอะไร
- ไม่สบายเหรอ - เปล่า
ฉันคิดถึงเธอ
แหม
ใช่เหรอๆ
ใช่สิ คิดถึงจริงๆ
ที่รักคะ
ได้ยินว่าเมื่อคืนเกิดเรื่อง
มีคนตีกันด้วย
อ๋อเหรอ
ไม่เชื่อฉันล่ะสิ
ได้ยินว่าน่ากลัวมากเลย
เธอนี่สวยจังเลยนะ
จริงเหรอคะ
ดึงหน้าคราวนี้ได้ผลแฮะ
แล้วฉันก็...
รักเธอมากนะ
- ฉันก็รักคุณค่ะ - ไม่หรอก
เธอไม่ได้รักฉัน
เราต่างรู้อยู่แก่ใจ
ว่าเธอไม่ได้รักฉัน
ที่รัก พูดอะไรอย่างนั้น คุณทำฉันกลัวนะ
แต่สุดท้าย...
ฉันจะได้เป็นเจ้าของฮันชินที่แท้จริง
เธอจะว่าไง
จะรักฉันได้หรือยัง
พูดเรื่องอะไรของคุณเนี่ย
ทำไมพูดแบบนี้ล่ะคะ
ฉันกลัวนะ
เธอไม่กลัวหรอก
เธอเยาะเย้ยฉันอยู่ต่างหาก
ก็ดี อยู่กันไปอย่างนี้แหละ
ทำตัวงี่เง่า แล้วก็แก่ไปด้วยกัน
แต่เธอ...
จะไม่มีวันหนีไปจากเงื้อมมือฉันได้
ฉัน...
สมเพชคุณจริงๆ
อยากจะรู้เหมือนกันว่า มันจะรู้สึกยังไงที่ต้องรักคนที่เขา
ไม่มีวันรักตอบ
ได้คุยเรื่องนั้นกับคุณนายไหมครับ
ยัยบื้อนั่นจะไปรู้อะไร
ฝีมือประธานโกทั้งหมดนั่นแหละ
ครับ
คนแบบนั้นเข้าเรียนที่ มหาวิทยาลัยอีฮวาได้ไงกันนะ
อย่ามาดึงเสื้อผมนะ ปล่อยเลย
ไม่เอาน่า
มันชิก
แกมีสเตรปโตมัยซินกี่เม็ด
คืออะไรวะ สมองไปหมดแล้วหรือไง
นี่ เพราะไอ้หมอกระจอกที่แกพามา
แผลฉันถึงได้ติดเชื้อเนี่ย
รู้จักดูแลลูกค้าบ้างสิ
คิดว่าฉันเป็นใคร เภสัชกรงั้นเหรอ
ไปโรงพยาบาลสิ ไอ้โง่
มันน่านัก แค่ติดแหง็กอยู่ในนี้ ก็น่าหงุดหงิดพอแล้วนะ
เฮ้ย
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เพื่อน
ไอ้นรกเอ๊ย
ผมเหรอ
ผมไม่รู้จริงๆ ครับ
ฉันรู้ว่าแกกับยงพัล
ไปรักษาดูชอล
ผมไม่ใช่หมอนะ จะไปรักษาใครได้
ไม่ใช่แก ยงพัลต่างหากโว้ย
ฉันรู้
ว่าแกไม่ได้ทำอะไรผิด
แกก็แค่แนะนำยงพัล
แลกกับค่านายหน้าเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหมล่ะ
ผมไม่รู้เรื่องจริงๆ
แหงล่ะ
ฉันรู้อยู่แล้ว
แต่เสียใจด้วยนะ
อีกเดี๋ยวเราก็จะได้...
บันทึกการโทรจากมือถือแก
จะสารภาพตอนนั้นก็สายไปแล้วนะ
มันชิก
มานี่ซิ
ชีวิตมันสั้น ฉลาดหน่อยสิ
อย่าทำตัวงี่เง่า
บอกมาว่ามันอยู่ที่ไหน
ถ้าแก
ปริปากพูดเรื่องยงพัลกับคนอื่น
ฉันจะโทรบอกทุกแก๊งในประเทศนี้ ให้ไปจัดการแก เข้าใจไหม
คุณนักสืบ
ฆ่าผมให้ตายไปเลยก็ได้ อยากทำอะไรก็ทำ
แต่ผมไม่รู้เรื่องจริงๆ
ไอ้ตอแหลเอ๊ย
แล้วแกจะเสียใจ
จะเสียใจเรื่องอะไร ผมไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย
รุ่นพี่ครับ
ผมได้ข้อมูลประวัติการโทรมาแล้ว
- งั้นเหรอ - ครับ
สายไปแล้วนะ
คุณนักสืบครับ คือจริงๆ แล้ว...
ทุกเครื่องเป็น...
มือถือแบบใช้แล้วทิ้ง
เบอร์ที่เขาโทรวันที่ดูชอลถูกยิง
ไม่สามารถตามรอยได้เลยครับ
- แล้วพิกัดล่ะ - พิกัดเหรอครับ
อยู่แถวๆ บาร์ย่านชอนโฮ
แต่ว่าเรา...
แกะรอยได้เบอร์หนึ่งครับ
เบอร์...
เบอร์นั้นโทรจาก...
"ฮอชอ" หรือเปล่า
บิงโก
โรงพยาบาลฮันชินครับ
- ฮันชินเหรอ - ครับ
เจ็บตรงนี้ใช่ไหมคะ
ตรงนี้
คุณนายรู้เรื่องเมื่อคืนไหมคะ
- มีอะไรอีกล่ะ - แม้แต่ห้องนี้ยังเละเลยค่ะ
- ห้องนี้ด้วยเหรอ - ค่ะ
คนร้ายวิ่งเข้ามาในนี้
โชคดีเหลือเกินค่ะ ที่เมื่อคืนคุณนายไม่อยู่
คุณต้องออกจากโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้เลย
อย่าให้ใครเห็นจนกว่าจะถึงเวลา
หมอคิมแทฮยอนอยู่ที่ไหน
หมอคิมแทฮยอนน่ะเหรอคะ
อาการสาหัสเลยค่ะ
แต่เขาดูเป็นห่วงคุณนายมากเลยนะคะ
ตอนที่เกิดเรื่อง
เขาถามก่อนเลยว่าคุณนายอยู่ไหน
พอบอกว่าคุณนายออกไปแล้ว เขาดูโล่งใจมากเลยค่ะ
เขายังโทรไปหา รปภ.
แล้วสั่งให้พวกเขา ห้ามไม่ให้คุณนายกลับขึ้นมาที่นี่อีก
คงเพราะคุณนายใจดีกับเขามั้งคะ
คุณนาย จะไปไหนคะ
(แผนกผู้ป่วยหนัก)
ผมจะไปพบคุณที่ชั้นใต้ดินชั้นสาม ตอนตีสี่
นี่คือสิ่งที่ผมทำเพื่อคุณได้
เขาทำแบบนั้นเพื่อจะช่วยปกป้องฉัน จากประธานโกงั้นเหรอ
เขาเป็นยังไงบ้าง
อาการยังไม่สู้ดีนักครับ
แล้วทำไมไม่ทำอะไรเลย
- อะไรนะครับ - ทำไมถึงไม่ทำอะไรกันบ้างเลย
เรียกมาให้หมด
เรียกใครครับ
ตามหมอจากทุกแผนก
จะจัดประชุมปรึกษาวางแผนการรักษา หรืออะไรก็ได้
โทรตามทุกคนมาเดี๋ยวนี้
ครับ
บอกให้เขาตาม...
หมอระดับหัวหน้าลงมาให้หมด ต้องช่วยผู้ชายคนนี้ให้ได้
ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม
บอกด้วยนะ ถ้าเขาเป็นอะไรขึ้นมา
ก็เตรียมตกงานกันได้เลย เข้าใจไหม
เข้าใจแล้วครับ คุณนาย
แทฮยอน
(เฉพาะเจ้าหน้าที่)
- จริงเหรอ - ใครๆ ก็รู้
- เกิดขึ้นตอนไหน - ก็ตอน...
จะไปเข้าประชุมเหรอคะ
- ใช่ - นั่นสินะ
ได้ยินว่าภรรยาท่านประธาน ลงมาสั่งการเองเลยเหรอคะ
- ใช่ - ท่านประธานก็มาเยี่ยมเขาด้วย
- เห็นไหม อนาคตเขาสดใสแน่ - ยอดไปเลย
เขาเจ็บอยู่นะ พูดแบบนี้ได้ไง
ก็ท่านประธานมาเยี่ยมเขาด้วยตัวเอง
แถมคุณนายยังสั่งให้ทุกคน ช่วยกันหาทางรักษาเขาให้ได้อีก
เขาคงไม่เป็นไรแล้วล่ะ
พอฟื้นขึ้นมา ก็มีอนาคตที่สดใสรออยู่
ไปกันเถอะครับ
โชคดีนะ
ตอนเขาอยู่ที่นี่ เธอน่าจะทำดีกับเขาหน่อยนะ
รู้ไหมว่าเขาใจดีกับฉันแค่ไหน
เขาเคยซื้อลาตเทกับเค้กมาฝากด้วย
- จริงเหรอ - เขาแอบชอบฉันหรือเปล่า
ชื่อ คิมแทฮยอน
เคยเข้ารับการผ่าตัดครั้งหนึ่ง ตอนบริจาคไต
วันที่ 20 สิงหาคม เขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับการวิวาท...
หมอครับ นี่มันอะไรกัน
เขาไม่ได้รับการผ่าตัดโดยทันที
จึงต้องเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉิน ในเวลาต่อมา
เขาเสียเลือดจำนวนมากก่อนผ่าตัด
ระดับฮีโมโกลบินตอนนั้นอยู่ที่ 6.2
นี่คือสิ่งที่ผมทำเพื่อคุณได้
นี่เป็นการเริ่มต้นของสิ่งที่ฉัน...
จะทำให้นาย
คุณนายครับ
คุณคงจะเหนื่อย ไปพักก่อนเถอะครับ
ฉันไม่เป็นไร
แต่...
ถ้าคุณนายยืนอยู่ตรงนี้ พวกหมอเขาจะอึดอัดนะครับ
งั้นก็ได้ ฉันขึ้นไปก่อนนะ
แต่คุณต้องช่วยเขาให้ได้
ต้องทำให้ได้
ครับ คุณนาย
(งดน้ำและอาหาร)
ลาเวนเดอร์เหรอ
ใครน่ะ
นี่
อะไรกัน
คุณไม่ควรพูดนะ
คุณอาจถูกจับได้
แทฮยอน
(เพลง "นางฟ้า" ศิลปิน เวสต์ไลฟ์)
ไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ
บอกว่าอย่าพูดไง
เอาล่ะ ลืมตาได้แล้ว
ก็นะ
เพราะอยู่ในโซล เลยอาจจะมองไม่เห็นดาว
แต่รู้สึกยังไง ที่ได้ออกมาดูโลกภายนอกในรอบสามปี
ตอนนั้นเขาสร้างรูปปั้น กษัตริย์เซจงแล้วหรือยัง
แล้วตอนนั้น...
เป็นอะไรไหม
ขอบคุณนะ
แทฮยอน
เพราะงั้น
คุณต้องมองด้วยหัวใจ ลองจินตนาการดูสิ
เห็นไหม
ทางซ้ายนั่นคือกลุ่มดาวม้าบิน
ข้างล่างขวาคือกลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ
จากจุดนั้นไปทางขวาคือ กลุ่มดาวนกอินทรี
เชื่อมกันแบบนี้ไง
นึกภาพไม่ออกเหรอ
ไม่
นึกไม่ออกเลย
บอกให้ดูด้วยใจ ไม่ใช่ด้วยตา
มองด้วยใจไง
ก็มันไม่มีอะไรให้ดูนี่ บอกให้ดูอยู่ได้
ช่างมันเถอะ พอแค่นี้แหละ
น่าผิดหวังจริงๆ
เฮ้อ เพลีย
หมอคิม นั่นคุณใช่ไหม
- ชินชีอา - ตอนแรกนึกว่าไม่ใช่คุณซะอีก
ได้ยินว่าบาดเจ็บปางตายนี่ ข่าวลือสินะ
หายดีจนมาออกเดตได้ซะแล้ว
ว่าแต่...
คุณเป็นไงบ้าง
จะยังไงล่ะคะ ฉันแค่แวะมาเอาของ
แล้วก็ออกมาเดินเล่นจนเจอคุณที่นี่ไง
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ฉันเหรอ หมายความว่าไง
ฉันสบายดี
ได้เงินจากประธานโกครบแล้วด้วย
ส่วนคุณที่ยอมแพ้กลางคัน
แถมยังโดนยิงเพราะใครบางคนอีก
คงไม่ค่อยสบายเท่าไรมั้งคะ
ฉันจะไปอเมริกาค่ะ
จะกลับไปเรียนแพทย์ให้จบ
แต่คงไม่จบมาเป็นหมอใจบุญ แบบคุณหรอกนะ
นั่นไม่ใช่ผมหรอก
คุณเป็นหมอที่ดีได้อยู่แล้ว
ตรงนี้บรรยากาศดีเนอะ
นั่นใครคะ แฟนเหรอ
ไม่ใช่ครับ
คนไข้น่ะ
งั้นเหรอ
สวัสดีค่ะ
ขอโทษนะคะ คุณช่วยไปซื้อกาแฟ ที่ตู้กดให้หน่อยได้ไหม
คุณหักหลังฉันนะ
ชดใช้ด้วยกาแฟให้หน่อยไม่ได้หรือไง
งั้นรอที่นี่นะครับ
คุณเป็นแฟนเขาใช่ไหมคะ
ไม่ใช่
ไม่ใช่เหรอ
น่าเสียดายจัง
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยเจอเลยล่ะ
คบกับเขาให้ได้นะคะ
เขายอมปฏิเสธเงินก้อนโต
เพื่อผู้หญิงคนเดียว
เงินก้อนนั้นมากพอ ที่จะใช้รักษาน้องเขาแท้ๆ
พวกผู้ชายนี่ก็งั่งเหลือเกินเนอะ
พอรักใครแล้ว สมองก็ตื้อไปหมด
เขาออกจะซื่อไปนิด
แต่ก็เป็นเสน่ห์ของเขานะคะ
ถ้าทำได้ อย่าปล่อยให้หลุดมือเชียวล่ะ
คุณฮันยอจิน
ถ้าคุณคิดจะซ่อนตัวไปตลอดชีวิต
คุณต้องพึ่งคนแบบเขานี่แหละ
ดื่มกาแฟกับเขาให้อร่อยนะคะ
อ้าว
ผู้หญิงเมื่อกี้ไปไหนแล้วล่ะ
เป็นอะไรไปครับ
เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
ฉัน...
ทำอะไรลงไป
คำบรรยายโดย: เกษมพันธ์ วิริยานนท์